其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:12 齐斯琴 客户经理

  A、正本单据须含有所有运输条款
  B、不能显示与卸货港不同最终目的地
  C、不管是船还是装运港或是目的港，不能含有“INTENDED”（预期的）或类似字样（即这几个栏目所填内容是确定的）
  D、不能含有货物可能装在甲板条款（这是自欺欺人，你们是走集装箱吧？肯定有货装在甲板上呀）
  E、简式或背面空白提单不接受
  F、提单签署日期早于信用证日期不接受。
• 

  2021-12-23 18:04 赵风茹 客户经理

  A.正本单据必须包含全部运输条款。
  B.最终目的地必须与卸货港相同。
  C.不能包含表明“意欲”或者类似的条件，与承运船相关的其他的运输方式或者装货港或者卸货港。
  D.不能包含货物有可能装载在舱面的条款。
  E.不接受简式或者背面空白的运输单据。
  F.不接受出具日期先于信用证开证日期的运输单据。
• 

  2021-12-23 17:59 齐景娥 客户经理

  46A
  1. 受益人手签的商业发票一式10份，证明货物是中国原产的。
  2. 提单条款。
  收货人处显示：TO THEORDER OF RUPALI BANK LTD。，ANDERKILLA CORPORATE BRANCH，7 LALDIGHI EAST，CHITTAGONG，BANGLADESH。
  通知人处显示：开证人的名称地址及开证行的名称地址。
  另提单上要显示：PREIGHTPREPAID
  
  3．装箱单一式6份
  4．一般原产地证，盖商会章
  5．保险由开证申请人投保。在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知SONAR BANGLAINSURANCE LIMITED.（一家保险公司名称）以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号SBI/CTG/KTJ/MC-594/07/2014。。。。。。，并包括装运货物的全部细节。 装运通知的副本应该随同其他单据递交议付。
  
  47A
  1． 汇票条款，一般由银行代为操作
  2． 一系列号码要显示在所有文件中
  3． 提单日期不能早于信用证日期
  4 联运提单、迟期提单、简式提单，第三方提单不能接受.
  5 本信用证议付不受限制
  6 写一份证明，内容照抄
  7 所有单据要显示这些词：UNDER CASH FOREIGN EXCHANGE RESOURCES
  8 所有单据上要显示信用证号码
  9 写一份装船通知，列名装船日期，信用证号，数量，船名航次，金额，在船开后5个工作日内发传真或者电报给开证行（两个），这份传真内容，及传真报告作为议付单据
  10 提单上必须要有：SHIPPED ON BOARD 字样签注
  11 唛头要求
  12 包装要求
  13 进口商的名称和地址以及TIN，BIN要打印在在外包装上，并写一份证明作为议付单据
  14 供应商信用报告
  15 不符点扣费
  16 装运后要把议付资料COPY寄送给开证人，写一份证明作为议付单据，包括快递面单。
• 

  2021-12-23 17:52 龚家跃 客户经理

  装箱要求：（应该不是这意思，但你只有一个packing，应该是一句话）
  +不接受简易格式或空白背面的提单
  +提单必须注明泗水市货运代理的名称和地址；如果需要集装箱出运，则必须注明集装箱箱号
  +所有议付所需文件必须为英语
  +所有费用（包括银行通知费）由受惠方承担，在发出本信用证前，请完成相关费用的收取
  +银行手续费为50美金；电报费为35美金；或其他等值货币金额；由受惠方承担
  +如要求电汇，需在提交给我们的费用明细表中注明ABA银行代码、帐目编号、账户，否则我方银行对任何付款的延误不承担任何责任
  +在收到符合本信用证条款的文件后，无论汇票是否到期，我方将承诺按照你的指示，立即支付本信用证项下的金额
  +开证行费用和利息由xxx支付
  仅供参考
• 

  2021-12-23 17:20 车广伟 客户经理

  不翻译了，直接显示做到单据上的要求吧：
  1. 全套清洁显示SHIPPED ON BOARD， FRIEGHT PAYABLE AT DESTINATION 提单，
  2 要求船公司 ETHIOPIAN SHIPPING LINES或是他的代理。
  3 以及一套非议付副本提单。
  4 CONSIGNEE 显示 TO ORDER OF COMMERCIAL BANK OF ETHIOPIA
  NOTIFY 显示...
  5 需要注意不是每个船公司都可以显示FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION. 一般显示FREIGHT COLLECT. 订舱前需要和船公司确认这一点。
• 

  2021-12-23 17:05 龚巧丽 客户经理

  我要去上课了，没时间翻译了，不过可以告诉你这些你做为受益人一般都不用去关心这几条，是给银行说的。
• 

  2021-12-23 16:48 龚子龙 客户经理

  你都没把具体条款贴上来，叫人怎么帮你呢？如果有具体条款，我想我还是能帮助你的。但求人不如求己，关键还是要靠自己能学会看懂信用证，推荐你一本比较接地气的外贸单证实务教材--中国经济出版社出的陈广、符兴新主编的《》，它的第三章有一份SWIFT信用证的实例标准翻译，并对SWIFT MT700报文的37个栏位有详细解释，学习者可以举一反三，触类旁通地对接触到的别的信用证进行翻译理解。第十四章收录有12+份信用证，这12份信用证涉及SWIFT的MT700、MT710（转通知证）、MT720（转让证）等报文，国家有孟加拉、巴基斯坦、印度、尼日利亚、日本、韩国、越南、泰国、乌兹别克斯坦等主要采用信用证结算的国家，运输方式涉及海运、空运、铁路运输与公路运输，信用证付款方式涉及红条款信用证、保兑信用证、承兑信用证、即期付款信用证、延期付款信用证、议付信用证、混合付款信用证等，一书在手，世界各个国家的信用证问题都将不是问题了。