其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:11 齐晓彬 客户经理

  +A FEE OF USD 80 IS TO BE DEDUCTED FROM EACH DRAWING FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY9（IES）
  如果呈递的单据存在不符点，不符点处理费80美元由受益人负担。
  ++2 PERCENT AND -2 PERCENT IN QUANTITY AND AMOUNT ACCEPTABLE
  数量和金额允许2%的增减幅度
  +TIME DRAFTS SHALL BE PAID AT SINGHT FOR THE FACE AMOUNT
  远期汇票将按照票面金额见票即付
  +DISCOUNT CHARGES AND ACCEPTANCE COMMISSIONS IN QUESTION ARE FOR ACCOUNT OF BUYER
  贴现费和承兑费由买方负担。
  +IN THE EVENT THAT DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT ARE DETERMINED TO BE DISCREPANT，WE MAY SEEK A WAIVER OF SUCH DISCREPANCY（IES） FROM THE APPLICANT AT OUR SOLE DISCRETION.
  UNLESS PRIOR COMTRARY INSTRUCTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM THE PRESENTER，WE MAY RELEASE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU UPON THEIR WAIVER OF DISCREPANCIES.
  IN SUCH EVENT，THE PRESENTER AND/OR BENEFCIARY SHALL HAVE NO CLAIM AGAINST US.
  本信用证项下，即便是呈递的单据认定存在不符点，我们有权寻求申请人对于不符点的弃权，除非收到来自交单人的反对的指示。一旦我们收到申请人的弃权，我们不再通知你们，将向申请人释放单据。一旦放单，交单人或受益人无权向我们主张权利。
  +ALL DOCUMENTS MUST BEAR OUR CREDIT NUMBER.
  所有的单据必须显示信用证号码。
  +ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
  所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。
  DETAILS OF CHARGES： 详细费用
  +ALL BANKING COMMISSIONS AND CHARGES INCLUDING REIMBURSEMENT COMMISSIONS OUTSIDE SOUTH KOREA ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY
  所有的在南韩之外的银行费用，包括偿付费，由受益人承担。
  + DOCUMENTS MUST BE PRESENTED FOR NEGOTIATION WITHIN 7DAYS AFTER DATE OF SHIPMENT BUT WITHUN CREDIT VALIDITY
  单据必须在装运日期7日内，而且在信用证的有效期内呈递议付。
  CINFIRMATION： WITHOUT
  未保兑
  INSTRUCTIONS：
  指示
  +THE AMOUNT OF EACH NEGOTIATION/DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT AND NEGOTIATION/PRESENTINIG BANK MUST CERTIFY THE SAME ON THE COVERING SCHEDULE.
  每次提款必须在信用证的背面记录，议付行必须在附函上证明此事。
  +ALL DOCUMENTS MUST BE MAILED TO DAEGU BANK，LTD.
  BUSINESS PROCESS SUPPORT DEPT DEPT 17FL，
  118，SUSEONG-2-GA，SUSEONG-GU，
  DAEGU，706-712 SOUTH KOREA
  IN ONE LOT BY COURIER MAIL.
  所有的单据必须邮寄至
  +UPON RECEIPT OF THE DRAFT AND DOCUMENTS COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT，WE SHALL REMIT THE PROCEEDS ACCORDING TO THE NEGOTIATING BANK’S INSTRUCTION
  一旦收到符合信用证条款的汇票和单据，我们将根据议付行的指示汇付款项。
• 

  2021-12-23 17:55 樊成钢 客户经理

  楼主没有把句子写完整，暂时翻译如下：
  买方确定将在 出货日期30天内开出LC，并保留议付的有效期。。。
  买方保留其议付有效期。
  你可以请你的通知行来进行鉴别是否有风险
• 

  2021-12-23 17:41 赵骏凯 客户经理

  1.经签署的商业发票一份正本，三份副本，发票须体现货物描述及FOB价格
  2.空运单或清洁提单，收货人为MILLENNIUM BCPBANK,N.A.NOTIFY KAITERY FURS LTD, 25-29 49TH STREET,LONG ISLAND CITY,N.Y.11103运费以数字及文字体现
  3.“受益人声明”必须于装运后立即寄给开证申请人，且注明所需单证的副本已通过快递寄给kaitery furs ltd,25-29 49th street,long island city,n.y.11103
  A.所有单证都必须体现L/C的号码
  B.空运或海运均可
  C.90天即期汇票，利息由申请人支付
  D.保险根据申请人的ST.PAULS TRAVELERS 的第6601168C991号条款
  E.如若所提交单据不符合信用证的规定，我们必须对不符点向申请人提出看其是否需要进行修改，或是电传询问具体指示，由此我们将收取50美元的通信费用，回归到您的账上，并从此信用证项下你的汇款中扣除
  F.所有单据需一次性经由快地递给我们
  MILLENNIUM BCPBANK,N.A
  L/C DEPARTMENT.
  255 LAFAYETTE STREET
  NEWARK,NEW JERSEY 07105-2125 USA
  本信用证遵守UCP5001993年版
• 

  2021-12-23 17:28 齐智富 客户经理

  信用证由银行书面保证给卖方的要求,按照买方的指示支付给卖方,在规定的期限内,反对文件。
  3。可在此信用证在中国境内任何银行议付,对表现的受益人汇票票后30天付款,吸引我们。
  4。信用证的议付此证报告详细单证和受益人的汇票一式两份汇票在眼前的银行。
  5。商业发票正本一式三份,显示扣除500.00美元作为佣金。
  6。该条款要求手签的商业发票一式4折指示开证行名称、信用证号。NO.5188和合同。
  7。卖方签署的商业发票一式两份,显示货物原产地为中国经主管机关定之。
  8。装箱单一式两份受益人出具注明数量、毛重、净重和测量每件包装的
  9。装箱单一式四份,显示总毛重,总净重、数量的包装。
  10。 整套清洁海运提单签发给抬头、空白背书,注明运费收藏目的港通知方为ABC公司和显示发票价值、统一价格、交易条件,合同号、信用证号。
  11分。全套清洁已装船Bs / L发给为抬头,注明运费预付,通知申请人和显示的全名和地址相应的货运代理在埃及。
  12。 整套已装船清洁提单外加三个不可议付副本。,托运人的顺序,空白背书,注明运费预付,日期不迟于最迟装船期。
  13岁。保险单或保险凭证一式三份覆盖协会货物保险条款(A)和战争险,按汇票所(货物),包括仓对仓到最终目的地大阪,至少110%的CIF价,注明保费支付声称如果预付,并显示在日本。
  14。 保单或保险凭证在两个褶皱、覆盖W.A和战争险CIF发票金额的120,按照CIC正本。
  15。 保单或保险证书正本一式三份,空白背书,承保一切险和战争险,按发票金额的110%,显示出在印度的索赔
• 

  2021-12-23 17:23 黄相柏 客户经理

  我是用自动翻译机翻译的。也有很多错误的地方吧。。。
  +美元的费用80 ，是扣除，从每一个绘图的帐户beneficiary.if文件是介绍discrepancy9 （组）
  + +2 ％和2 ％ ，在数量和金额可接受
  +时间汇票应支付singht为面对数额
  +贴现费用和接受佣金有问题，为顾及买方
  +在事件的文件，根据这个信用决心要获得不符，我们有可能寻求放弃这些差异（组） ，由申请人在我们斟酌。
  除非事先comtrary指示已收到主讲人，我们可能会释放文件，向申请人无需进一步向你发出通知后，其减免的不符之处。
  在这种情况下，主讲人及/或benefciary不应有任何要求，对美的。
  +所有文件必须承担我们的信用号码。
  +所有文件必须以英文发行另有规定的除外。
  详情收费：
  +所有银行佣金及收费，其中包括偿还佣金外，南韩为帐户的受益者
  +文件必须为谈判七天后，装运日期，但withun信贷有效期
  cinfirmation ：无
  指示：
  +金额每议付/绘画必须通过对扭转这种信用和谈判/ presentinig银行必须证明，同时对涉及附表。
  +所有文件必须邮寄至大邱银行股份有限公司。
  业务流程支持系系17fl ，
  118 ， suseong - 2街， suseong谷，
  大邱,706 - 712南韩
  在一个地段，由速递邮件。
  +在接获有关草案和文件遵守的条款及条件，信贷，我们应汇往收益据议付行的指示
• 

  2021-12-23 17:08 齐春敏 客户经理

  这个句子分析起来就是：A一定不能早于B。
  A：发货日
  B：信用证发放日
  翻译起来就是：货物的发运日不能早于信用证发放日。
  也就是说：须发放信用证后，方能发运货物。
• 

  2021-12-23 17:01 赵颖辉 客户经理

  出运日期不能早于信用证的开证日期！
  但是我觉得奇怪，既然都要出运了为啥信用证还没开好呢？小心这可能是个软条款！