信用证翻译ADDITIONALCONDIT...
信用证翻译ADDITIONALCONDITIONS
黄睿多
来自:
移动端
2021-12-23 16:25
声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com
2021-12-23 17:59最佳答案
请在真正议付后24小时之内电报通知我行,电报内容包括你行的参考号、信用证号码、汇票金额、装船日、开证申请人的名称以及费用明细。
这段是针对议付行说的,出口企业无需做什么。
这段是针对议付行说的,出口企业无需做什么。
其他回答(共7条)
-
2021-12-23 18:12 齐明明 客户经理
1、本信用证应打开转让
2日,所有的文件必须承担不,本信用证项下。
三、文件发布在L / C日期不能接受的。
4日,在补偿银行费用由受益人承担。
5,该信用证限制给通知行negotionion而已。
6日,你的(beneficlary宣言上所要求的发票,说明货物原产地的译文:生产企业而不是黑色/生产者所列出的任何阿拉伯国家。
7,提单必须注明数量的纸箱。
8,提单必须负担的姓名、地址和电话号码船名的经纪人在迪拜铝业公司。
9日,盖上橡皮图章的签名是不可接受的。
在10个做任何改变,提单不能接受,即使是被验证。
11日,允许装运的货物用集装箱整箱、拼箱的港口或手续费,针刺费用、分拨指控交货单,剥离费用、码头装卸作业和doucments包括了从承运人/硕士证书上面的指示,说明他们的代理人已经被提到了在显化。
每个纸箱必须显示12日在其外侧纸箱号码,号码的碎片,yardage和发票等证明包在里面一样。 给分~o(∩_∩)o -
2021-12-23 18:05 齐敬甲 客户经理
请在实际谈判前24小时内,电报通知我们 谈判要标明的你们的合同号,信用证号,
汇票金额,装船日期,开户申请人名称,和明细费用。 -
2021-12-23 17:53 黄盛洁 客户经理
附加条款:
+每套单据不符点扣费61.5欧元,直接扣除
+如果单据有问题须增加、更正、涂改或修改内容,需由出具方适当盖章证实。
+你方的通知/保兑佣金或者其他的银行费用由受益人承担,在释放正本信用证给受益人之前请收集好费用~
+所有单据必须使用英文
+寄一份全套的副本单据存档
+数量上允许+/-5%的公差
+59条款受益人的信息~
这是中东那边的信用证吗~ -
2021-12-23 17:33 连丽萍 客户经理
1.貌似是开证行以外的所有费用由受益人承担。
2.文件应该在信用证有效期内,船期日期的21天内提交。
1 发货人不同于受益人不被接受
2.不接受简易提单或背面空白提单。
3.接受数量和总值在 %溢短装
4.所有的文件通过快递寄给开证行
5.所有的文件必须用英文显示,并包含信用证号
8.文件日期不能早于信用证日期
9.其他条款 -
2021-12-23 17:20 连书纳 客户经理
所有单据必须签字和显示信用证号,单据在有效期以后提交将不接受。
这句话不必在单据上显示,但单据必须签字和显示信用证号
-
2021-12-23 17:06 辛培勇 客户经理
47A 附加条款:
+保险由开证人负责
+所有的文件必须一次性地由你们的银行寄给我们,
地址是: 7/F CITYPLAZA FOUR, 12 TAIKOO WAN ROAD, TAIKOO SHING,
ISLAND EAST, HONG KONG
收件人:COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA - L/C PROCESSING AGENT
+每次从本信用证项下取款时呈上的文件不符, 会产生不符点费用USD75或相等币值金额, 此费用从本信用证的付款金额中扣除.
+汇票必须显示有:在信用证号:XXX项下取款及信用证签发日期, 并由COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA, HONG KONG 签署.
+如用于兑付/支付/议付的文件在信用证到期后15天内呈上,会产生超期寄单费用USD75或相等币值金额, 此费用从本信用证的付款金额中扣除.
+如果兑付文件有不符, 我们将会向开证人问询可否接受, 但不代表此信用证已经被修改或者延期.
+本信用证下的汇兑汇票只能使用美元支付(受益人负责当地换汇手续费),或者在美国按我们的当时汇率使用港币支付. -
2021-12-23 16:36 车庆云 客户经理
47A ADDITIONAL CONDITIONS:
(47A:附加条款)
+ INSURANCE ARRANGED BY APPLICANT.
+ 保险由(信用证)申请人安排.
+ ALL DOCUMENTS MUST BE SENT TO US IN ONE LOT THROUGH YOUR BANKER
TO: 7/F CITYPLAZA FOUR, 12 TAIKOO WAN ROAD, TAIKOO SHING,
ISLAND EAST, HONG KONG
ATTN: COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA - L/C PROCESSING AGENT.
所有的单据须通过你们银行一次性寄给我司到如下地址:
7/F CITYPLAZA FOUR, 12 TAIKOO WAN ROAD, TAIKOO SHING,
ISLAND EAST, HONG KONG
收件人:COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA - L/C PROCESSING AGENT.
(注:由于英文地址翻译与其它条款有所不同,此处地址不翻译,保持原文.原因是:单据寄送时,地址为英文,因此,地址和收件人保持英文不翻译)
+ EACH DRAWING PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) UNDER THIS CREDIT
WILL BE SUBJECT TO A DISCREPANCY FEE USD75.00 OR EQUIVALENT
AND SHALL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS.
该信用证项下的所有不符点,每个点将被罚款七十五美金,或与之相当价值的罚金.并在操作中扣除.
+ DRAFTS MUST BE MARKED 'DRAWN UNDER THIS L/C NUMBER AND ISSUANCE
DATE, AND ISSUED BY COMMONWEALTH BANK OF AUSTRALIA, HONG KONG'.
汇票上须注明:在此信用证下开出,并注明信用证号码和日期.且是由澳洲联邦银行开出的.
+ IF THE DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT/
ACCEPTANCE 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION OF THE CREDIT, THIS
WILL BE SUBJECT TO A POST EXPIRATION CHARGES OF USD75.00 OR
EQUIVALENT AND THIS AMOUNT WILL BE DEDUCTED FROM THE AMOUNT
CLAIMED.
如果此文件/单证在信用证到期十五天后承兑,将被处罚过期罚金七十五美金,或等值罚金.该罚金的款项将从总金额中扣除.
+ IF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED, WE WILL SEEK THE
APPLICANT'S ACCEPTS ANY SUCH DISCREPANT PRESENTATIONS THIS
WILL NOT IMPLY THAT THE LETTER OF CREDIT IS THEREBY AMENDED
OR EXTENDED.
如果要承兑有不符点的单据,我方将征求信用证申请人的接受.任何不符点的承兑,并不意味着,信用证内容由此已经更改或延期.
没有满意答案?看看这些问答能否帮助您?
相关百科精选
富德生命人... 生命人寿保险股份有限公司是一...
太阳联合保险(中国)有限公司 太阳联合保险(中国)有限公司是英国RSA保险集团(前皇家太阳联合)的全资子公司。RSA保险集团早在1853年就曾经在中国开展保险业务。继2007年成立全资子公司-太阳联合保险(中国)有限公司之后,我们于2009年10月在中
已有 86485 位专家入驻汇财吧问答
已经帮助 1173961 人解决了问题
