其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:20 齐敬甲 客户经理

  我是用自动翻译机翻译的。也有很多错误的地方吧。。。
  +美元的费用80 ，是扣除，从每一个绘图的帐户beneficiary.if文件是介绍discrepancy9 （组）
  + +2 ％和2 ％ ，在数量和金额可接受
  +时间汇票应支付singht为面对数额
  +贴现费用和接受佣金有问题，为顾及买方
  +在事件的文件，根据这个信用决心要获得不符，我们有可能寻求放弃这些差异（组） ，由申请人在我们斟酌。
  除非事先comtrary指示已收到主讲人，我们可能会释放文件，向申请人无需进一步向你发出通知后，其减免的不符之处。
  在这种情况下，主讲人及/或benefciary不应有任何要求，对美的。
  +所有文件必须承担我们的信用号码。
  +所有文件必须以英文发行另有规定的除外。
  详情收费：
  +所有银行佣金及收费，其中包括偿还佣金外，南韩为帐户的受益者
  +文件必须为谈判七天后，装运日期，但withun信贷有效期
  cinfirmation ：无
  指示：
  +金额每议付/绘画必须通过对扭转这种信用和谈判/ presentinig银行必须证明，同时对涉及附表。
  +所有文件必须邮寄至大邱银行股份有限公司。
  业务流程支持系系17fl ，
  118 ， suseong - 2街， suseong谷，
  大邱,706 - 712南韩
  在一个地段，由速递邮件。
  +在接获有关草案和文件遵守的条款及条件，信贷，我们应汇往收益据议付行的指示
• 

  2021-12-23 18:18 赵馥洁 客户经理

  这是信用证的扣费条款：受益人提交的但中，每个单据不符，将在受益人的收益中扣除75美元。
  也就是：每个不符单据将被扣费75美元。
• 

  2021-12-23 18:04 辛培剐 客户经理

  信用证的实际操作过程中，一般不会有这样的条款——这句话或者条款等于是废话——晚于信用证规定的最迟装运期的装运，本身就违反了信用证最迟装运期的规定，按照信用证的惯例，这本身就是严重的不符点，何须另外说明是不符点？
  所以，“假如卖方货物的装船日期晚于信用证上的最迟装运日，则不视为不符点”，这句话或者条款，一般不会单独列在信用证的附加条款中——因为这等于是废话。
• 

  2021-12-23 17:53 辛国爱 客户经理

  L/C条款中CLEAN意为：货物外包装无缺损、完整的
  MADE OUT TO ORDER 就是凭指定
  FREIGHT COLLECT 是指运费由收货人支付
  我明白整段L/C条款的意思，但就不知怎样组织中文表达，所以唯有翻译一些容易译错的词，望有助你理解。
  L/C是Letter of credit 的缩写 不要译成 升/炭 哦~！
• 

  2021-12-23 17:38 赵顺贵 客户经理

  在网上自己都翻译了
• 

  2021-12-23 17:27 齐显尼 客户经理

  你这应该是从书上抄来的条款，现在的信用证条款不可能这样表达的。
• 

  2021-12-23 16:59 辛培军 客户经理

  应该理解为：如果客户开证行找出一个不符点就扣50美金，是一个不符点扣50美金，不是一套扣50美金。当然是从货款中扣除。建议信用证所有单据让你银行去帮忙审核。