请高手帮忙翻译信用证急

请高手帮忙翻译信用证急
边叶宏 来自: 网页 2021-12-23 16:31

声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com

2021-12-23 18:19最佳答案

你这是开证申请书里面的内容呀,这些东西你想怎么约束卖方你就怎么写。不一定限于这几条的:
附加指示:
1、所有的在土耳其以外的银行费用包括偿付费由开证申请人负担(呵呵,你是进口商还是出口商呀,这一条写得有意思)
2、单据须在前进装运日后15天内提交,并须在信用证的截止日前提交。
3、不接受第三方做为托运人,简式提单/背面空白的提单不接受,货装舱面不接受。
4、允许数量与金额上下浮动 %。
5、所有单据一次性寄送。
6、其他条款(如有)
我司要求贵行代表我司并从我司帐上扣款按照上述标X的指示开立不可撤销的信用证,这份信用证将受当前ICC的UCP的约束。
经手人:

其他回答(共7条)

  • 2021-12-23 18:12 辛培军 客户经理

    卖方签署的商业发票正本1份显示信用证号码。和S / C号码。
    交出一份提单是必需的,托运人并空白背书,注明运费收集并通知开证人
    装箱单在第1页
  • 2021-12-23 18:05 梅金莉 客户经理

    附加说明:
    1.所有发生在土耳其境外的银行费用,包括偿还费用,均由申请人承担。
    2.文件资料应在装运后十五日内提交,但是要保证是在信用证的有效期内。
    3.不允许第三方托运。不允许缺货或者无货提单的情况。货物不得堆放在甲板上。
    4.在 %幅度内的数量和金额误差均可以接受。
    5.所有递送文件均需加封面。
    6. 其他可能的条款。
    我方要求贵方以我方名义开立与上述说明(合适处打x)相一致的不可撤销信用证。此信用证应符合《跟单信用证统一惯例与实务》(会经常修改、修正和更新)相应的要求。
  • 2021-12-23 17:59 樊振玲 客户经理

    这应该是信用证的软条款,要接受得谨慎。意思为货物可以最早于开证申请人根据在随后以特别函件发来的附件A里规定所发传真的日期前5天装运,这个附录构成本信用证不可少的部份。
    这个条款建议不要接受,你若接受,将极其被动,客户不发传真,你没法发货,发了传真就五天的时间,订舱也很困难。
  • 2021-12-23 17:53 齐敦禹 客户经理

    你这是到日本还是到韩国的信用证?这里有要求三种单据:
    1、签署的商业发票一份正本,要显示本信用证号码以及合同(销售确认书)号码。
    2、提单做电放,抬头做成TO ORDER OF SHIPPER,并空白背书,标明:FREIGHT COLLECT ,通知人为开证申请人。交一份副本。
    3、装箱单一份。
    你这个信用证是有问题的,首先它要求提单电放,对你受益人无保障,另外电放提单的抬头不可能是TO ORDER OF SHIPPER,你这样写,船公司肯定不给你做电放的,它要求要是具体的收货人的。
  • 2021-12-23 17:33 齐景宪 客户经理

    1.
    收货人
    2.
    通知行
    3.
    不太懂,应该没什么用处的
    4.
    货物描述
    5.
    信用证
    不可撤销
    6.
    信用证号,
    合同号
    ,信用证有效期(最迟发货日期)
    7.
    受益人
    即发货人
    6.
    信用证金额
    7.
    保险
    8.
    分期装运
    9.
    转船
    10.最迟装船日期20091005
    起运港、机场:
    伊斯坦布尔
    ,土耳其
    目的港、机场:青岛,中国
    中转站
    11.付款方式:FCA
  • 2021-12-23 17:20 齐新玉 客户经理

    你这信用证有好多不是英语啊 爱莫能助
  • 2021-12-23 17:06 米培燕 客户经理

    47A :反对依从的介绍, SWIFT请劝告美国州政府出版物价值、数量运输的,发货日期,船的名字,提货单日期和数字和集装箱编号。 将被送的文件直接地到美国, DHL (在BENFICIARIES充电),在交涉日期的一星期以后IST邮件COURIER和也第2邮件由COURIER AT THEFOLLOWING地址:… (3)在原始的信用和对CRETIFY的谈判的银行相反应该签名在这信用之下的所有交涉对这个作用。 (4)万一文件提出了以差误或根据认同依据,我们保留权利从收益扣除USD.100等效费。 是否将有资格差误被劝告的或NOT.WE交付对申请人的本文如果差误在RECEVING之前被接受文件您的处置。

相关百科精选

  • 德国通用再... 德国通用再保险股份有限公司上...

  • 吉祥人寿保险股份有限公司  吉祥人寿保险股份有限公司是经中国保险监督管理委员会于2012年9月4日批准成立、9月21日正式开业,由湖南财信投资控股有限责任公司、长沙先导投资控股有限公司、上海潞安投资有限公司、湖南省铁路投资集团有限公司、湖