其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:21 车广义 客户经理

  附加说明：
  1.所有发生在土耳其境外的银行费用，包括偿还费用，均由申请人承担。
  2.文件资料应在装运后十五日内提交，但是要保证是在信用证的有效期内。
  3.不允许第三方托运。不允许缺货或者无货提单的情况。货物不得堆放在甲板上。
  4.在 %幅度内的数量和金额误差均可以接受。
  5.所有递送文件均需加封面。
  6. 其他可能的条款。
  我方要求贵方以我方名义开立与上述说明（合适处打x）相一致的不可撤销信用证。此信用证应符合《跟单信用证统一惯例与实务》（会经常修改、修正和更新）相应的要求。
• 

  2021-12-23 18:09 齐晗希 客户经理

  这是信用证中对所提交的提单的具体要求：
  全套已装船清洁提单，并以SHANGHAI COMMERCIAL BANK LTD.,HONGKONG 为抬头,提单上通知方处要标明开征申请人的全名地址，此外，要注明信用证号、“主运费到付”等字样。
  PS：在L/C下一般CONSIGNEE处写开证行，而NOTIFY写申请人；
  在T/T下则两者一般一样，并且NOTIFY处用“THE SAME AS CONSINGEE”字样。
• 

  2021-12-23 18:04 赵风茹 客户经理

  2楼有些小错误.正确的译文如下:在索汇的时候(REIMBURSEMENT CLAIM 是信用证操作中的一个手续,就是出口方银行即信用证的议付行,在收到并按信用证条款审核了出口方即信用证受益人提示的全套装船文件及汇票后,认为其符合信用证条款;在寄给开证行文件和汇票时,立即电传致开证行/信用证付款行,要求付出该信用证金额.这叫索汇.),议付行必须告知付款行信用证号,汇票总金额,商品名称,装运及卸货港,装船日期,最迟装运日期.不管汇票是(远期或即期),远期汇票按即期标准议付.承兑手续费和贴现费用由买方承担.
• 

  2021-12-23 17:53 米塞林 客户经理

  这是信用证的扣费条款：受益人提交的但中，每个单据不符，将在受益人的收益中扣除75美元。
  也就是：每个不符单据将被扣费75美元。
• 

  2021-12-23 17:38 龚富贵 客户经理

  谈判/金储备或反对偿禁止的.
  在这种情况下,谈判的程序应根据我们的批准.
  卸货费
  usd80.00或同等学历支付受益人为每列拉不严格遵守
  按这种信用证,并已转介予申请人
• 

  2021-12-23 17:27 齐春影 客户经理

  在网上自己都翻译了
• 

  2021-12-23 16:59 龙山红 客户经理

  L/C条款中CLEAN意为：货物外包装无缺损、完整的
  MADE OUT TO ORDER 就是凭指定
  FREIGHT COLLECT 是指运费由收货人支付
  我明白整段L/C条款的意思，但就不知怎样组织中文表达，所以唯有翻译一些容易译错的词，望有助你理解。
  L/C是Letter of credit 的缩写 不要译成 升/炭 哦~！