信用证条款翻译求高手,翻译完万分感谢啊我用...
信用证条款翻译求高手,翻译完万分感谢啊我用翻译器都很混乱急用谢谢麻烦了
车广侠
来自:
网页
2021-12-23 16:32
声明:本网站依照法律规定提供财经资讯,未授权或允许任何组织与个人发布交易广告。对任何广告信息请谨慎交易,谨防诈骗。举报邮箱:xxxxxxxxx@qq.com
2021-12-23 18:18最佳答案
8本信用证的目的是,营业时间指印度不是星期六,星期日或其他商业银行法定休假的任何一天,工作日的上午九点到下午五点。
其他回答(共7条)
-
2021-12-23 18:21 齐春怡 客户经理
发货人凭据信用证开证行出具的保函发货。起运港船公司发给目的港代理的邮件副本附上作为议付的单据之一,这个邮件副本必须事先由提单的签发人认证过。 -
2021-12-23 18:09 米增强 客户经理
你这是汇丰银行开出的信用证吧?这个跟交单关系不大,你不要有不符点就行了。这些条款主要是汇丰从它成本管理的角度提出来的条件,以保证它银行的收益。 -
2021-12-23 18:04 齐晓娣 客户经理
第一条是说受益人必须在交单前书面确认是否接受信用证的修改
第二条是说周六银行不工作,为非工作日。计算工作日的时候,周六除外。 -
2021-12-23 17:53 龙安隆 客户经理
8.在不违背《跟单信用证统一惯例与实务》600第16条的情况下,一旦我们发现与文件不符,我们将根据此规定拒绝通知,如果我们选择自动放弃,并得到一个可接受的放弃时,我们将根据信用证条款和文件做出结算,除非在解除前我们收到你方的指示,否则不另行通知。 -
2021-12-23 17:38 车庆云 客户经理
每次该信用证项下交单金额小于USD10,000.00,将会从交单款项中扣除HKD150.00或其他等值货币。除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是个限制交单金额大小的条款,每次交单金额小于一万美元时,开证行将扣150港币的费用)
一个HKD550.00或其他等值货币加上所有相关电报费将从提交的不符点单据的索偿金额中扣除。除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是不符点费)
+如果信用证超额,而且申请人和开证行接受这样一个不符点,信用证超额费费率0.25%(最少HKD500或其他等值货币),由受益人承担,在索偿时从款项中扣除。
+如果信用证过期,而且申请人和开证行接受这样一个不符点。信用证过期费费率每6个月0.25%(最少HKD500.00或其他等值货币)由受益人承担,在索偿时从款项中扣除。
+除非另有明文规定,此信用证所要求的所有单据原始开立和制作时就必须使用与信用证相同的语言,并通过您的银行人员递交。
+UCP600第16条C第三款的规定,如果我们对于该信用证项下所递交的单据出具拒付通知,我们将保留接受申请人放弃不符点的权利,同时这种放弃也被我们接受,我们将释放单据。前提是我们在释放单据前没有收到单据提交者提供的任何相反的书面指令。
任何提前于收到相反的指示的这种释放,不构成关于持单等待提交者指令的我方责任差错,我们将不对单据提交者承担由此导致的任何责任。 (持单等待,是在维护单据提交者的风险下,也是等待提交者的处置指令。) -
2021-12-23 17:27 齐智国 客户经理
1. 收货人
2. 通知行
3. 不太懂,应该没什么用处的
4. 货物描述
5. 信用证不可撤销
6. 信用证号,合同号,信用证有效期(最迟发货日期)
7. 受益人 即发货人
6. 信用证金额
7. 保险
8. 分期装运
9. 转船
10.最迟装船日期20091005
起运港、机场:伊斯坦布尔,土耳其
目的港、机场:青岛,中国
中转站
11.付款方式:FCA -
2021-12-23 16:59 齐显峰 客户经理
你这个是可转让信用证,条款很不利,如果你们是第二受益人,一定要争取改掉罚金、迟装运的条款。总体而言,这个信用证相当苛刻,不改的话,可能做下来这个单会赔本。
没有满意答案?看看这些问答能否帮助您?
相关百科精选
《中华人民... 全国人民代表大会常务委员会:
购买商业医疗保险时应注意的... 商业医疗保险包括费用报销型及补贴型两种,如果投保的是费用报销型医疗保险,这类保险赔付根据被保险人实际发生的医疗费用支出,按照保险合同约定的给付标准计算给付数额,给付金额不能超过实际发生的医疗费用金额;如果投保的是补贴型保险,这类保险属于定额给付型,与实际医疗费用无关,理赔时无须提供发票原件,保险公司按照合同规定的补贴标准,对被保险人进行赔付。无论在治疗中花多少钱,得什么病,赔付标准不变。
已有 86485 位专家入驻汇财吧问答
已经帮助 1173961 人解决了问题
