其他回答(共7条)

• 

  2021-12-23 18:29 龚巧云 客户经理

  保险单空白背书，金额是发票的全额加上至少10％（其实也就是发票金额 X1.1）险种包括：以下照抄到保险投保单上就可以了institute cargo clauses(A),institute war clauses (cargo),institute strikes clauses (cargo) and institute theft,pilferage and non-delivery clauses. 险种的中文翻译是：
  投保协会货物险（A),协会战争险，和协会罢工险以及偷窃提货不着险。
• 

  2021-12-23 18:25 龙安顺 客户经理

  46A
  1,由受益人签署的3正3副的商业发票，显示CIF VIENTIANE LAOS价格；
  2，全套多式联运提单，背书，显示TO ORDER,FREIGHT PREPAID,通知人为信用证申请人
  3，详细的装箱单3正3副
  4，背书的保险单，CIP货物价格的110%，显示ALL RISK,CLAIM PAYABLE AT LAOS INVOICE CURRENCY,1份正本
  5，生产方出具的产地证3正
  6，生产方出具的检验证1正1副
  7，有信用证申请人出具的货物接收证明，并由MR PHONG...或者MS VIE...签字，1正
  47A（这主要是说给你的交单行听的，不用太多考究）
  1,一个不符点USD50.00，还有相关SWIFT费用将从交单金额中扣除
  2、单据优先以DHL寄送，寄送地址：BANQUE。。。。
  希望回答对你有帮助
• 

  2021-12-23 18:20 窦连水 客户经理

  保险单:投保金额最少为发票金额的110%,空白背书,注明投保以下险别:
  协会货物保险条款A款
  协会货物保险兵变条款
  协会货物保险罢工条款
  货物偷窃提货不着险
  实际操作中,只要在保险单上注明:
  THIS IS COVERING INSTITUTE CARGO CLAUSES(A),INSTITUTE WAR CLAUSES(CARGO),INSTITUTE STRIKES CLAUSES(CARGO)AND INSTITUTE THEFT,PILFERAGE AND NON-DELIVERY CLAUSES.
  保险公司就会按照这些险别给你们投保,而且也会符合信用证规定.
• 

  2021-12-23 18:00 黄盛昌 客户经理

  2楼有些小错误.正确的译文如下:在索汇的时候(REIMBURSEMENT CLAIM 是信用证操作中的一个手续,就是出口方银行即信用证的议付行,在收到并按信用证条款审核了出口方即信用证受益人提示的全套装船文件及汇票后,认为其符合信用证条款;在寄给开证行文件和汇票时,立即电传致开证行/信用证付款行,要求付出该信用证金额.这叫索汇.),议付行必须告知付款行信用证号,汇票总金额,商品名称,装运及卸货港,装船日期,最迟装运日期.不管汇票是(远期或即期),远期汇票按即期标准议付.承兑手续费和贴现费用由买方承担.
• 

  2021-12-23 17:54 黄真敏 客户经理

  在线给你翻译的 看看对你有帮助吗？
  参加有道翻译用户满意度调查！ 自动检测语言
  划词 双语对照 全屏阅读 英语 » 中文
  6)保险单据被申请人DETALLS装运日期以及文件副本的价值随着非讨价还价的装船单据由受益人必须劝告在两个工作日内直接向申请人在装船后通过快递装运期和价值和细节的文件,向华美保险有限公司。NAQI商场二层SHAHRAH-E-QUAID-AZAM巴基斯坦关于开放TOTHEIR通过快递号:册,原来这个概念包括邮寄收据正本海运DOCUMENTS.7必须伴随)的装箱单一式三份PACKING8所有细节的表现)发票和装箱单的复印件需附在议付单据原件。另外COND 47 A1)单据的时间早于开证日期此信用证开具的汇票和不ACCEPTABLE.2)其他文件必须显示出我们的跟单信用证号码。日期和名称信用证开证银行(银行职能要求有限公司,.PAKISTAN)。3)租船合约提单、简式提单、货运代理、空白背面的陈腐,房子不ACCEPTABLE.4航空运单)第三方、文件和出口局(AWB)表示不ACCEPTABLE.5)议付/保证ALLOWED.6保留所有文件必须注明日期手签,用英文LANGUAGE.7)覆盖,ALTERAATION和增加的单据必须在签发的授权机构的STAMP.8修正橡胶轴承)如果文件包含任何分歧美元的手续费:30美元/ -电缆费用:20 /对于异议通知将BEDUCTED从在付款时扣除,尽管差异所接受,产生的外面
• 

  2021-12-23 17:34 赵飞英 客户经理

  +全套清洁的已装船的正本海运提单，注明“FREIGHT PREPAID ”（运费预付），收货人抬头做成“TO ORDER OF THE SHIPPER”（凭托运人指示） ，并空白背书，被通知人栏（notify party）填开证申请人名址。
  +保险单或保险凭证两份，空白背书，在日本用汇票上的币种赔付，投保金额为发票金额的110%，险种包括中国保险条款的一切险与战争险。
  +受益人的证明，证明一套正本的装运单据包括普惠制原产地证已经在装运后两天内通过快递直接寄给了开证申请人。
  这份信用证的开证行脑子进水了，开出了自相矛盾的信用证条款：在单据要求里要全套正本提单，在受益人证明里又要求一份正本单据要直接寄给开证申请人，请你的银行跟开证行联系一下修改。
• 

  2021-12-23 17:21 龚小荣 客户经理

  信用证不是都一样的，一般说每家银行开出来的基本一样。中东的信用证最复杂，你最好找一个银行懂单证的朋友现场说给你，这样学得快，要逐条解释不能出错。上面的这些条款你可以对比以前的信用证单据去做，最终银行会给你指出那些需要修改。46A那个很重要，那个要求你开船后两个工作日之内必须做的。